Examen - Langue et Terminologie
Examen - Langue et Terminologie (Université Hassan 1)
Faculté des sciences juridiques et politiques - Droit arabe
Durée de l'examen : 45 minutes
Professeur : DAHBI
Cochez la bonne réponse pour chaque question.
1. Responsabilité civile est :
- a. صعوبات الرضى
- b. التزام المسؤول بأداء تعويض للطرف المتضرر في حالات تتوفر فيها شروط هذه المسؤولية.
- c. جزاء جنائي
2. Responsabilité pénale :
- a. Responsabilité qui expose l'auteur d'une infraction aux sanctions en courues par la loi.
- b. Responsabilité indépendante de la volonté de l'auteur des faits.
- c. Réparer un préjudice individuel, privé.
3. Lésion est :
- a. Distorsion de valeur existant dès la formation d'un acte.
- b. Aléatoire.
- c. L'aléa exclut la lésion.
4. Débiteur est :
- a. Personne tenue envers une autre d'exécuter une prestation.
- b. Personne qui manque de respect dans son engagement envers autrui.
- c. Personne qui ne doit rien aux autres.
5. Dol est :
- a. Vice de consentement.
- b. Acte juridique.
- c. Raison qui conduit chacune des parties à s'engager.
6. Audience à huis clos :
- a. جلسة مغلقة
- b. جلسة علنية
7. Autorité disciplinaire :
- a. سلطة تأديبية.
- b. سلطة تشريعية.
- c. قرارات و مساطر قانونية.
8. Délits est :
- a. جرائم.
- b. جنح.
- c. مخالفات.
9. Faits juridiques :
- a. الواقعة القانونية.
- b. عمل التصرف.
- c. أهلية الأداء.
10. Des vices des consentement :
- a. عيوب الرضى.
- b. صعوبات الرضى.
- c. التزام المسؤول بأداء تعويض للطرف المتضرر.
11. Contrats successifs :
- a. العقود المستمرة.
- b. عقود جزئية.
- c. عقود شمولية.
12. Nullité est :
- a. البطلان.
- b. القبول.
- c. البطلان النسبي.
13. Secrétariat greffe :
- a. كتابة الضبط.
- b. كتابة عامة.
- c. كتابة خاصة.
14. Résolution est :
- a. الفسخ.
- b. الاستمرارية.
- c. الإيجاب.
15. Quasi-contrats :
- a. أشباه عقود.
- b. عقود قانونية.
- c. عقود تجارية.
16. Circonstances atténuantes :
- a. ظروف مخففة.
- b. ظروف مشددة.
- c. ظروف قاهرة.
17. Cas de légitime défense :
- a. حالة الدفاع الشرعي.
- b. حالة القوة القاهرة.
- c. حالة الضرورة.
18. Réforme judiciaire :
- a. الإصلاح القضائي.
- b. الإصلاح القانوني.
- c. الإصلاح الإداري.
19. « Lisez le texte convenablement » :
- a. Phrase injonctive.
- b. Phrase interrogative.
- c. Phrase complexe.
20. Egoïste a pour antonyme :
- a. Altruiste.
- b. Généreux.
- c. Avare.
Réponses au questionnaire :
-
Des vices de consentement :
- Vice de consentement (عيوب الرضى).
-
Responsabilité civile est :
- Obligation pour le responsable d'indemniser la partie lésée lorsque certaines conditions sont remplies (التزام المسؤول بأداء تعويض للطرف المتضرر في حالات تتوفر فيها شروط هذه المسؤولية).
-
Responsabilité pénale :
- Responsabilité qui expose l'auteur d'une infraction aux sanctions prévues par la loi (مسؤولية تعرض مرتكب الجريمة للعقوبات المقررة قانونًا).
-
Lésion est :
- Distorsion de valeur existant dès la formation d'un acte (تشويه في القيمة عند تشكيل العقد).
-
Débiteur est :
- Personne tenue envers une autre d'exécuter une prestation (شخص ملزم بأداء واجب نحو شخص آخر).
-
Dol est :
- Vice de consentement (عيب من عيوب الرضى).
-
Audience à huit clos :
- جلسة مغلقة (procès tenu à huis clos).
-
Autorité disciplinaire :
- سلطة تأديبية (disciplinary authority).
-
Délits est :
- جرائم (infractions).
-
Faits juridiques :
- الواقعة القانونية (faits juridiques).
-
Contrats successifs :
- العقود المستمرة (contrats successifs).
-
Nullité est :
- البطلان (nullité).
-
Secrétariat greffe :
- كتابة الضبط (secrétariat greffe).
-
Résolution est :
- الفسخ (résolution).
-
Quasi-contrats :
- أشباه عقود (quasi-contrats).
-
Circonstances atténuantes :
- ظروف مخففة (circonstances atténuantes).
-
Cas de légitime défense :
- حالة الدفاع الشرعي (légitime défense).
-
Réforme judiciaire :
- الإصلاح القضائي (réforme judiciaire).
-
« Lisez le texte convenablement » :
- Phrase injonctive (جملة أمرية).
-
Égoïste a pour antonyme :
- Altruiste (غير أناني).
-
